Prowadzenie spotkań biznesowych
40 słówek i przykładowych zdań.
The meeting agenda was emailed to all participants ahead of time.
więcej
Porządek obrad spotkania został wysłany mailem do wszystkich uczestników z wyprzedzeniem.
- The
- meeting
- agenda
- was
- emailed
- to
- all
- participants
- ahead
- of
- time.
The minutes from the last meeting are available for review on the shared drive.
więcej
Protokół z ostatniego spotkania jest dostępny do wglądu na wspólnym dysku.
- The
- minutes
- from
- the
- last
- meeting
- are
- available
- for
- review
- on
- the
- shared
- drive.
Every attendee was encouraged to share their thoughts during the discussion.
więcej
Każdy uczestnik został zachęcony do dzielenia się swoimi przemyśleniami podczas dyskusji.
- Every
- attendee
- was
- encouraged
- to
- share
- their
- thoughts
- during
- the
- discussion.
4. Moderator pokaż dialog
moderator
As the moderator, she ensured that everyone had a chance to speak.
więcej
Jako moderator zapewniła, że każdy miał szansę zabrać głos.
- As
- the
- moderator,
- she
- ensured
- that
- everyone
- had
- a
- chance
- to
- speak.
5. Presentation pokaż dialog
prezentacja
He delivered a compelling presentation about the new marketing strategy.
więcej
Wygłosił przekonującą prezentację na temat nowej strategii marketingowej.
- He
- delivered
- a
- compelling
- presentation
- about
- the
- new
- marketing
- strategy.
The board approved the proposal to increase the budget for the upcoming project.
więcej
Zarząd zatwierdził propozycję zwiększenia budżetu na nadchodzący projekt.
- The
- board
- approved
- the
- proposal
- to
- increase
- the
- budget
- for
- the
- upcoming
- project.
7. Discussion pokaż dialog
dyskusja
Our discussion on the challenges we face has sparked some innovative ideas.
więcej
Nasza dyskusja na temat wyzwań, przed którymi stoimy, zainspirowała kilka innowacyjnych pomysłów.
- Our
- discussion
- on
- the
- challenges
- we
- face
- has
- sparked
- some
- innovative
- ideas.
They are currently developing a new strategy to improve customer satisfaction.
więcej
Obecnie opracowują nową strategię, aby poprawić satysfakcję klientów.
- They
- are
- currently
- developing
- a
- new
- strategy
- to
- improve
- customer
- satisfaction.
opinie , informacja zwrotna
We need to gather feedback from the team before finalizing the project.
więcej
Musimy zebrać opinie od zespołu przed finalizacją projektu.
- We
- need
- to
- gather
- feedback
- from
- the
- team
- before
- finalizing
- the
- project.
10. Consensus pokaż dialog
zgoda , konsensus
After hours of debate, we finally reached a consensus on the main issues.
więcej
Po godzinach debaty w końcu osiągnęliśmy konsensus w najważniejszych sprawach.
- After
- hours
- of
- debate,
- we
- finally
- reached
- a
- consensus
- on
- the
- main
- issues.
11. Action items pokaż dialog
zadania do wykonania , punkty działania
The action items from the meeting were assigned to specific team members.
więcej
Zadania do wykonania z zebrania zostały przydzielone do konkretnych członków zespołu.
- The
- action
- items
- from
- the
- meeting
- were
- assigned
- to
- specific
- team
- members.
12. Follow-up pokaż dialog
kontynuacja , korespondencja
He promised a follow-up email detailing the next steps after the meeting.
więcej
Obiecał e-maila z kontynuacją zawierającego szczegóły dotyczące kolejnych kroków po spotkaniu.
- He
- promised
- a
- follow-up
- email
- detailing
- the
- next
- steps
- after
- the
- meeting.
13. Objective pokaż dialog
cel , zamierzenie
The main objective of this workshop is to enhance team collaboration.
więcej
Głównym celem tego warsztatu jest zwiększenie współpracy zespołowej.
- The
- main
- objective
- of
- this
- workshop
- is
- to
- enhance
- team
- collaboration.
14. Overview pokaż dialog
przegląd , ogólny zarys
The overview of the project provided clarity on its goals and timeline.
więcej
Przegląd projektu dostarczył jasności co do jego celów i harmonogramu.
- The
- overview
- of
- the
- project
- provided
- clarity
- on
- its
- goals
- and
- timeline.
The outcome of the negotiations was more favorable than we had anticipated.
więcej
Wynik negocjacji był bardziej korzystny, niż się spodziewaliśmy.
- The
- outcome
- of
- the
- negotiations
- was
- more
- favorable
- than
- we
- had
- anticipated.
16. Scheduling pokaż dialog
harmonogramowanie , planowanie
Scheduling conflicts made it difficult to find a suitable time for everyone.
więcej
Konflikty w harmonogramie utrudniły znalezienie odpowiedniego czasu dla wszystkich.
- Scheduling
- conflicts
- made
- it
- difficult
- to
- find
- a
- suitable
- time
- for
- everyone.
We didn't achieve a quorum, so the vote had to be postponed.
więcej
Nie osiągnęliśmy kworum, więc głosowanie musiało zostać odroczone.
- We
- didn't
- achieve
- a
- quorum,
- so
- the
- vote
- had
- to
- be
- postponed.
18. Brainstorming pokaż dialog
burza mózgów
The brainstorming session resulted in several creative solutions.
więcej
Sesja burzy mózgów zaowocowała kilkoma kreatywnymi rozwiązaniami.
- The
- brainstorming
- session
- resulted
- in
- several
- creative
- solutions.
19. Networking pokaż dialog
sieć kontaktów , nawiązywanie kontaktów
Attending the conference will provide valuable networking opportunities.
więcej
Uczestnictwo w konferencji zapewni cenne możliwości nawiązywania kontaktów.
- Attending
- the
- conference
- will
- provide
- valuable
- networking
- opportunities.
20. Commitment pokaż dialog
zaangażowanie , zobowiązanie
She showed her commitment to the project by working late to meet the deadline.
więcej
Okazała swoje zaangażowanie w projekt, pracując do późna, aby zdążyć na termin.
- She
- showed
- her
- commitment
- to
- the
- project
- by
- working
- late
- to
- meet
- the
- deadline.
21. Facilitation pokaż dialog
ułatwienie , wsparcie
The facilitation of the workshop helped everyone feel more comfortable sharing their ideas.
więcej
Ułatwienie warsztatu pomogło wszystkim poczuć się wygodniej dzieląc się swoimi pomysłami.
- The
- facilitation
- of
- the
- workshop
- helped
- everyone
- feel
- more
- comfortable
- sharing
- their
- ideas.
22. Decision pokaż dialog
decyzja
After much deliberation, the team reached a unanimous decision on the project's direction.
więcej
Po długich deliberacjach zespół podjął jednogłośną decyzję odnośnie kierunku projektu.
- After
- much
- deliberation,
- the
- team
- reached
- a
- unanimous
- decision
- on
- the
- project's
- direction.
23. Attendance pokaż dialog
frekwencja , uczestnictwo
Attendance at the conference has increased significantly compared to last year.
więcej
Frekwencja na konferencji znacznie wzrosła w porównaniu do zeszłego roku.
- Attendance
- at
- the
- conference
- has
- increased
- significantly
- compared
- to
- last
- year.
podsumowanie , streszczenie
She provided a comprehensive summary of the meeting's key points at the end.
więcej
Na końcu dostarczyła szczegółowe podsumowanie kluczowych punktów spotkania.
- She
- provided
- a
- comprehensive
- summary
- of
- the
- meeting's
- key
- points
- at
- the
- end.
25. Ground rules pokaż dialog
zasady ogólne
It is essential to establish ground rules before starting the discussion to ensure everyone is on the same page.
więcej
Niezwykle ważne jest ustalenie zasad ogólnych przed rozpoczęciem dyskusji, aby upewnić się, że wszyscy są na tej samej stronie.
- It
- is
- essential
- to
- establish
- ground
- rules
- before
- starting
- the
- discussion
- to
- ensure
- everyone
- is
- on
- the
- same
- page.
26. Introductions pokaż dialog
wprowadzenia , przedstawienia
During the first session, the facilitator asked everyone to make their introductions to break the ice.
więcej
Podczas pierwszej sesji prowadzący poprosił wszystkich o przedstawienie się, aby przełamać lody.
- During
- the
- first
- session,
- the
- facilitator
- asked
- everyone
- to
- make
- their
- introductions
- to
- break
- the
- ice.
The topics covered in the seminar were highly relevant to today’s business challenges.
więcej
Tematy omówione na seminarium były niezwykle istotne w kontekście dzisiejszych wyzwań biznesowych.
- The
- topics
- covered
- in
- the
- seminar
- were
- highly
- relevant
- to
- today’s
- business
- challenges.
Building rapport with the team was vital to fostering a collaborative environment.
więcej
Budowanie relacji z zespołem było kluczowe dla stworzenia środowiska sprzyjającego współpracy.
- Building
- rapport
- with
- the
- team
- was
- vital
- to
- fostering
- a
- collaborative
- environment.
The timing of the project launch was carefully planned to coincide with the new marketing campaign.
więcej
Czasowaniem uruchomienia projektu starannie zaplanowano, aby zbiegło się z nową kampanią marketingową.
- The
- timing
- of
- the
- project
- launch
- was
- carefully
- planned
- to
- coincide
- with
- the
- new
- marketing
- campaign.
30. Insights pokaż dialog
wnioski , spostrzeżenia
The research provided valuable insights into consumer behavior that the company could leverage.
więcej
Badania dostarczyły cennych spostrzeżeń dotyczących zachowań konsumentów, które firma mogła wykorzystać.
- The
- research
- provided
- valuable
- insights
- into
- consumer
- behavior
- that
- the
- company
- could
- leverage.
31. Questions pokaż dialog
pytania
Do you have any questions regarding the new policy changes?
więcej
Czy masz jakieś pytania dotyczące nowych zmian w polityce?
- Do
- you
- have
- any
- questions
- regarding
- the
- new
- policy
- changes?
32. Clarification pokaż dialog
wyjaśnienie , doprecyzowanie
He asked for clarification on the deadlines to ensure he understood the schedule correctly.
więcej
Poprosił o wyjaśnienie dotyczące terminów, aby upewnić się, że poprawnie zrozumiał harmonogram.
- He
- asked
- for
- clarification
- on
- the
- deadlines
- to
- ensure
- he
- understood
- the
- schedule
- correctly.
33. Implementation pokaż dialog
wdrożenie
The implementation of the new software system is set to begin next month.
więcej
Wdrożenie nowego systemu oprogramowania ma rozpocząć się w przyszłym miesiącu.
- The
- implementation
- of
- the
- new
- software
- system
- is
- set
- to
- begin
- next
- month.
The annual review of employee performance will take place in December.
więcej
Coroczny przegląd wyników pracy pracowników odbędzie się w grudniu.
- The
- annual
- review
- of
- employee
- performance
- will
- take
- place
- in
- December.
35. Priorities pokaż dialog
priorytety
We need to reassess our priorities to align with the company's strategic goals.
więcej
Musimy ponownie ocenić nasze priorytety, aby dostosować się do strategicznych celów firmy.
- We
- need
- to
- reassess
- our
- priorities
- to
- align
- with
- the
- company's
- strategic
- goals.
36. Engagement pokaż dialog
zaangażowanie
Employee engagement has improved since the introduction of flexible working hours.
więcej
Zaangażowanie pracowników poprawiło się odkąd wprowadzono elastyczne godziny pracy.
- Employee
- engagement
- has
- improved
- since
- the
- introduction
- of
- flexible
- working
- hours.
37. Collaboration pokaż dialog
współpraca
Effective collaboration between departments is crucial for the success of the project.
więcej
Skuteczna współpraca między działami jest kluczowa dla sukcesu projektu.
- Effective
- collaboration
- between
- departments
- is
- crucial
- for
- the
- success
- of
- the
- project.
38. Insights pokaż dialog
wnioski , spostrzeżenia
Her insights during the brainstorming session led to innovative solutions.
więcej
Jej spostrzeżenia podczas sesji burzy mózgów doprowadziły do innowacyjnych rozwiązań.
- Her
- insights
- during
- the
- brainstorming
- session
- led
- to
- innovative
- solutions.
39. Projection pokaż dialog
prognoza
The financial projection for the next quarter looks promising based on current trends.
więcej
Prognoza finansowa na następny kwartał wygląda obiecująco w oparciu o obecne trendy.
- The
- financial
- projection
- for
- the
- next
- quarter
- looks
- promising
- based
- on
- current
- trends.
40. Recommendation pokaż dialog
zalecenie
The committee made a recommendation to enhance the training programs for new hires.
więcej
Komitet złożył zalecenie dotyczące poprawy programów szkoleniowych dla nowych pracowników.
- The
- committee
- made
- a
- recommendation
- to
- enhance
- the
- training
- programs
- for
- new
- hires.