Podatki i sprawy urzędowe

Podatki i sprawy urzędowe

40 słówek i przykładowych zdań.

1. Tax pokaż dialog
podatek
The new tax legislation will come into effect next year. więcej
Nowa ustawa podatkowa wejdzie w życie w przyszłym roku.
  1. The
  2. new
  3. tax
  4. legislation
  5. will
  6. come
  7. into
  8. effect
  9. next
  10. year.
2. Revenue pokaż dialog
przychód , dochód
The company's revenue has increased significantly over the past quarter. więcej
Przychody firmy wzrosły znacznie w ostatnim kwartale.
  1. The
  2. company's
  3. revenue
  4. has
  5. increased
  6. significantly
  7. over
  8. the
  9. past
  10. quarter.
3. Deduction pokaż dialog
odliczenie
You can claim a deduction for charitable contributions on your tax return. więcej
Możesz zgłosić odliczenie za darowizny na cele charytatywne w swoim zeznaniu podatkowym.
  1. You
  2. can
  3. claim
  4. a
  5. deduction
  6. for
  7. charitable
  8. contributions
  9. on
  10. your
  11. tax
  12. return.
4. Income pokaż dialog
dochód , przychód
She reported her income from freelance work on her annual tax return. więcej
Zgłosiła swój dochód z pracy freelance w rocznym zeznaniu podatkowym.
  1. She
  2. reported
  3. her
  4. income
  5. from
  6. freelance
  7. work
  8. on
  9. her
  10. annual
  11. tax
  12. return.
5. Return pokaż dialog
zeznanie , zwrot
He filed his tax return before the deadline to avoid penalties. więcej
Złożył swoje zeznanie podatkowe przed terminem, aby uniknąć kar.
  1. He
  2. filed
  3. his
  4. tax
  5. return
  6. before
  7. the
  8. deadline
  9. to
  10. avoid
  11. penalties.
6. Audit pokaż dialog
audyt
The IRS decided to conduct an audit on the company's financial statements. więcej
IRS zdecydował się przeprowadzić audyt sprawozdań finansowych firmy.
  1. The
  2. IRS
  3. decided
  4. to
  5. conduct
  6. an
  7. audit
  8. on
  9. the
  10. company's
  11. financial
  12. statements.
7. Liability pokaż dialog
odpowiedzialność , zobowiązanie
After the audit, they discovered a potential tax liability they hadn't previously acknowledged. więcej
Po audycie odkryli potencjalne zobowiązanie podatkowe, którego wcześniej nie uznali.
  1. After
  2. the
  3. audit,
  4. they
  5. discovered
  6. a
  7. potential
  8. tax
  9. liability
  10. they
  11. hadn't
  12. previously
  13. acknowledged.
8. Exemption pokaż dialog
zwolnienie
Many students qualify for a tax exemption based on their educational expenses. więcej
Wielu studentów kwalifikuje się do zwolnienia podatkowego w oparciu o wydatki na edukację.
  1. Many
  2. students
  3. qualify
  4. for
  5. a
  6. tax
  7. exemption
  8. based
  9. on
  10. their
  11. educational
  12. expenses.
9. Filing pokaż dialog
wnoszenie , składanie
Filing your taxes online can help you get your refund faster. więcej
Składanie zeznań podatkowych online może pomóc ci szybciej otrzymać zwrot.
  1. Filing
  2. your
  3. taxes
  4. online
  5. can
  6. help
  7. you
  8. get
  9. your
  10. refund
  11. faster.
10. Refund pokaż dialog
zwrot , refundacja
She was thrilled to receive a tax refund after filing her return early. więcej
Była zachwycona, gdy otrzymała zwrot podatku po wczesnym złożeniu zeznania.
  1. She
  2. was
  3. thrilled
  4. to
  5. receive
  6. a
  7. tax
  8. refund
  9. after
  10. filing
  11. her
  12. return
  13. early.
11. Rate pokaż dialog
stawka , wskaźnik
The sales tax rate in our state has increased by 1% this year. więcej
Stawka podatku od sprzedaży w naszym stanie wzrosła o 1% w tym roku.
  1. The
  2. sales
  3. tax
  4. rate
  5. in
  6. our
  7. state
  8. has
  9. increased
  10. by
  11. 1%
  12. this
  13. year.
12. Assessment pokaż dialog
ocena , wycena
The property tax assessment was higher than expected. więcej
Wycena podatku od nieruchomości była wyższa niż oczekiwano.
  1. The
  2. property
  3. tax
  4. assessment
  5. was
  6. higher
  7. than
  8. expected.
13. Withholding pokaż dialog
zaliczka , stosowanie
The company increased the withholding amount from employees’ paychecks to cover the new tax rate. więcej
Firma zwiększyła kwotę zaliczki z wynagrodzeń pracowników, aby pokryć nową stawkę podatkową.
  1. The
  2. company
  3. increased
  4. the
  5. withholding
  6. amount
  7. from
  8. employees’
  9. paychecks
  10. to
  11. cover
  12. the
  13. new
  14. tax
  15. rate.
14. Statement pokaż dialog
wyciąg , raport
I received my bank statement showing all transactions for last month. więcej
Otrzymałem wyciąg bankowy pokazujący wszystkie transakcje za zeszły miesiąc.
  1. I
  2. received
  3. my
  4. bank
  5. statement
  6. showing
  7. all
  8. transactions
  9. for
  10. last
  11. month.
15. Compliance pokaż dialog
zgodność , spełnienie
The firm invests in compliance training to ensure all employees are aware of tax regulations. więcej
Firma inwestuje w szkolenia z zakresu zgodności, aby zapewnić, że wszyscy pracownicy są świadomi przepisów podatkowych.
  1. The
  2. firm
  3. invests
  4. in
  5. compliance
  6. training
  7. to
  8. ensure
  9. all
  10. employees
  11. are
  12. aware
  13. of
  14. tax
  15. regulations.
16. Registration pokaż dialog
rejestracja
Registration for new businesses is necessary to comply with local tax laws. więcej
Rejestracja nowych firm jest niezbędna, aby spełnić lokalne przepisy podatkowe.
  1. Registration
  2. for
  3. new
  4. businesses
  5. is
  6. necessary
  7. to
  8. comply
  9. with
  10. local
  11. tax
  12. laws.
17. Form pokaż dialog
formularz , forma
Please fill out the W-2 form to report your earnings from your job. więcej
Proszę wypełnić formularz W-2, aby zgłosić swoje dochody z pracy.
  1. Please
  2. fill
  3. out
  4. the
  5. W-2
  6. form
  7. to
  8. report
  9. your
  10. earnings
  11. from
  12. your
  13. job.
18. Invoice pokaż dialog
faktura
The freelancer sent an invoice for the services provided last month. więcej
Freelancer wysłał fakturę za usługi świadczone w zeszłym miesiącu.
  1. The
  2. freelancer
  3. sent
  4. an
  5. invoice
  6. for
  7. the
  8. services
  9. provided
  10. last
  11. month.
19. Disbursement pokaż dialog
wypłata , rozliczenie
The disbursement of funds will take place once all invoices are approved. więcej
Rozliczenie funduszy odbędzie się po zatwierdzeniu wszystkich faktur.
  1. The
  2. disbursement
  3. of
  4. funds
  5. will
  6. take
  7. place
  8. once
  9. all
  10. invoices
  11. are
  12. approved.
20. Fiscal pokaż dialog
fiskalny
The government presented its fiscal budget for the upcoming year yesterday. więcej
Rząd zaprezentował swój budżet fiskalny na nadchodzący rok wczoraj.
  1. The
  2. government
  3. presented
  4. its
  5. fiscal
  6. budget
  7. for
  8. the
  9. upcoming
  10. year
  11. yesterday.
21. Payment pokaż dialog
płatność , zapłata , wynagrodzenie
The payment for the new software was processed yesterday. więcej
Płatność za nowe oprogramowanie została przetworzona wczoraj.
  1. The
  2. payment
  3. for
  4. the
  5. new
  6. software
  7. was
  8. processed
  9. yesterday.
22. Levy pokaż dialog
nałożenie , pobór , uchwalanie
The government decided to levy an additional tax on luxury goods. więcej
Rząd postanowił nałożyć dodatkowy podatek na dobra luksusowe.
  1. The
  2. government
  3. decided
  4. to
  5. levy
  6. an
  7. additional
  8. tax
  9. on
  10. luxury
  11. goods.
23. Expenditure pokaż dialog
wydatki , koszty , nakłady
Her monthly expenditure has significantly increased due to rising prices. więcej
Jej miesięczne wydatki znacznie wzrosły z powodu rosnących cen.
  1. Her
  2. monthly
  3. expenditure
  4. has
  5. significantly
  6. increased
  7. due
  8. to
  9. rising
  10. prices.
24. Credit pokaż dialog
kredyt , uznanie , wiara
He was able to obtain credit easily because of his good financial history. więcej
Udało mu się łatwo uzyskać kredyt z powodu jego dobrej historii finansowej.
  1. He
  2. was
  3. able
  4. to
  5. obtain
  6. credit
  7. easily
  8. because
  9. of
  10. his
  11. good
  12. financial
  13. history.
25. Capital gains pokaż dialog
zyski kapitałowe
Investors should be aware of capital gains tax when selling their properties. więcej
Inwestorzy powinni być świadomi podatku od zysków kapitałowych przy sprzedaży swoich nieruchomości.
  1. Investors
  2. should
  3. be
  4. aware
  5. of
  6. capital
  7. gains
  8. tax
  9. when
  10. selling
  11. their
  12. properties.
26. Taxable pokaż dialog
podatkowy , opodatkowany
The income he earned from freelance work is considered taxable. więcej
Dochód, który uzyskał z pracy jako freelancer, jest uważany za opodatkowany.
  1. The
  2. income
  3. he
  4. earned
  5. from
  6. freelance
  7. work
  8. is
  9. considered
  10. taxable.
27. Allowance pokaż dialog
dodatek , zasiłek
The company provides an allowance for travel expenses during business trips. więcej
Firma zapewnia dodatek na wydatki podróżne podczas podróży służbowych.
  1. The
  2. company
  3. provides
  4. an
  5. allowance
  6. for
  7. travel
  8. expenses
  9. during
  10. business
  11. trips.
28. Bracket pokaż dialog
przedział , klasa
People in the higher income bracket often face a greater tax burden. więcej
Osoby w wyższym przedziale dochodowym często ponoszą większe obciążenie podatkowe.
  1. People
  2. in
  3. the
  4. higher
  5. income
  6. bracket
  7. often
  8. face
  9. a
  10. greater
  11. tax
  12. burden.
29. Schedule pokaż dialog
harmonogram , rozpisk
I need to schedule a meeting with the accountant to discuss my taxes. więcej
Muszę umówić się na spotkanie z księgowym, aby omówić moje podatki.
  1. I
  2. need
  3. to
  4. schedule
  5. a
  6. meeting
  7. with
  8. the
  9. accountant
  10. to
  11. discuss
  12. my
  13. taxes.
30. Subtract pokaż dialog
odejmować , wyjąć
Please subtract any deductions from your total income to find your taxable amount. więcej
Proszę odjąć wszelkie odliczenia od całkowitego dochodu, aby znaleźć kwotę do opodatkowania.
  1. Please
  2. subtract
  3. any
  4. deductions
  5. from
  6. your
  7. total
  8. income
  9. to
  10. find
  11. your
  12. taxable
  13. amount.
31. Audit trail pokaż dialog
ślad audytu
Maintaining a clear audit trail is essential for financial transparency. więcej
Utrzymanie przejrzystego śladu audytu jest niezbędne dla przejrzystości finansowej.
  1. Maintaining
  2. a
  3. clear
  4. audit
  5. trail
  6. is
  7. essential
  8. for
  9. financial
  10. transparency.
32. Garnishment pokaż dialog
zajęcie , wynagrodzenie
The court ordered a garnishment of his wages to pay off the debt. więcej
Sąd nakazał zajęcie jego wynagrodzenia w celu spłacenia długu.
  1. The
  2. court
  3. ordered
  4. a
  5. garnishment
  6. of
  7. his
  8. wages
  9. to
  10. pay
  11. off
  12. the
  13. debt.
33. Taxpayer pokaż dialog
podatnik
Every taxpayer has a responsibility to file their returns on time. więcej
Każdy podatnik ma obowiązek składać swoje zeznania na czas.
  1. Every
  2. taxpayer
  3. has
  4. a
  5. responsibility
  6. to
  7. file
  8. their
  9. returns
  10. on
  11. time.
34. Jurisdiction pokaż dialog
jurysdykcja , władza sądownicza
The new tax laws vary by jurisdiction, so it’s important to check local regulations. więcej
Nowe przepisy podatkowe różnią się w zależności od jurysdykcji, dlatego ważne jest, aby sprawdzić lokalne przepisy.
  1. The
  2. new
  3. tax
  4. laws
  5. vary
  6. by
  7. jurisdiction,
  8. so
  9. it’s
  10. important
  11. to
  12. check
  13. local
  14. regulations.
35. Penalty pokaż dialog
kara , grzywna
A late filing of taxes can result in a significant penalty. więcej
Opóźnione złożenie podatków może skutkować znaczną karą.
  1. A
  2. late
  3. filing
  4. of
  5. taxes
  6. can
  7. result
  8. in
  9. a
  10. significant
  11. penalty.
36. Formulation pokaż dialog
formułowanie , opracowanie
The formulation of new tax policies often involves extensive public consultation. więcej
Opracowanie nowych polityk podatkowych często wiąże się ze szerokimi konsultacjami publicznymi.
  1. The
  2. formulation
  3. of
  4. new
  5. tax
  6. policies
  7. often
  8. involves
  9. extensive
  10. public
  11. consultation.
37. Appraisal pokaż dialog
wycena , ocena
The appraisal of the property came in much higher than expected. więcej
Wycena nieruchomości okazała się znacznie wyższa niż oczekiwano.
  1. The
  2. appraisal
  3. of
  4. the
  5. property
  6. came
  7. in
  8. much
  9. higher
  10. than
  11. expected.
38. Revenue stream pokaż dialog
strumień dochodów
The business is exploring new revenue streams to increase profitability. więcej
Firma bada nowe strumienie dochodów, aby zwiększyć rentowność.
  1. The
  2. business
  3. is
  4. exploring
  5. new
  6. revenue
  7. streams
  8. to
  9. increase
  10. profitability.
39. Tax code pokaż dialog
kodeks podatkowy
The tax code is complex and often changes, making it hard to navigate for many. więcej
Kodeks podatkowy jest skomplikowany i często się zmienia, co sprawia, że dla wielu osób trudno się w nim poruszać.
  1. The
  2. tax
  3. code
  4. is
  5. complex
  6. and
  7. often
  8. changes,
  9. making
  10. it
  11. hard
  12. to
  13. navigate
  14. for
  15. many.
40. Assessment period pokaż dialog
okres oceny , okres rozliczeniowy
The assessment period for property taxes will begin next month. więcej
Okres oceny podatków od nieruchomości rozpocznie się w przyszłym miesiącu.
  1. The
  2. assessment
  3. period
  4. for
  5. property
  6. taxes
  7. will
  8. begin
  9. next
  10. month.