Organizacja ślubu i wesela

Organizacja ślubu i wesela

60 słówek i przykładowych zdań.

1. Wedding
wesele
They planned their wedding for the summer of next year. więcej
Zaplanują swoje wesele na lato przyszłego roku.
  1. They
  2. planned
  3. their
  4. wedding
  5. for
  6. the
  7. summer
  8. of
  9. next
  10. year.
2. Ceremony
ceremonia
The ceremony took place on a beautiful beach at sunset. więcej
Ceremonia odbyła się na pięknej plaży o zachodzie słońca.
  1. The
  2. ceremony
  3. took
  4. place
  5. on
  6. a
  7. beautiful
  8. beach
  9. at
  10. sunset.
3. Reception
przyjęcie
The reception was filled with laughter and dancing until midnight. więcej
Przyjęcie było wypełnione śmiechem i tańcem aż do północy.
  1. The
  2. reception
  3. was
  4. filled
  5. with
  6. laughter
  7. and
  8. dancing
  9. until
  10. midnight.
4. Venue
miejsce , lokal
They chose a stunning venue that could accommodate all their guests. więcej
Wybrali oszałamiające miejsce, które mogło pomieścić wszystkich ich gości.
  1. They
  2. chose
  3. a
  4. stunning
  5. venue
  6. that
  7. could
  8. accommodate
  9. all
  10. their
  11. guests.
5. Officiant
osoba prowadząca ceremonię
The officiant delivered a heartfelt speech during the wedding. więcej
Osoba prowadząca wygłosiła wzruszającą mowę podczas wesela.
  1. The
  2. officiant
  3. delivered
  4. a
  5. heartfelt
  6. speech
  7. during
  8. the
  9. wedding.
6. Guests
goście
All of their guests arrived on time, adding to the joy of the day. więcej
Wszyscy ich goście przybyli na czas, co dodało radości tego dnia.
  1. All
  2. of
  3. their
  4. guests
  5. arrived
  6. on
  7. time,
  8. adding
  9. to
  10. the
  11. joy
  12. of
  13. the
  14. day.
7. Invitation
zaproszenie
I received an invitation to their wedding in the mail yesterday. więcej
Wczoraj otrzymałem zaproszenie na ich wesele w poczcie.
  1. I
  2. received
  3. an
  4. invitation
  5. to
  6. their
  7. wedding
  8. in
  9. the
  10. mail
  11. yesterday.
8. RSVP
proszę o odpowiedź
Please remember to RSVP by the end of the month. więcej
Proszę pamiętać o odpowiedzi do końca miesiąca.
  1. Please
  2. remember
  3. to
  4. RSVP
  5. by
  6. the
  7. end
  8. of
  9. the
  10. month.
9. Bridesmaid
druhna
She chose her sister to be her bridesmaid for the special day. więcej
Wybrała swoją siostrę na druhnę na ten wyjątkowy dzień.
  1. She
  2. chose
  3. her
  4. sister
  5. to
  6. be
  7. her
  8. bridesmaid
  9. for
  10. the
  11. special
  12. day.
10. Groomsmen
drużbowie
The groomsmen helped the groom get ready for the ceremony. więcej
Drużbowie pomogli panu młodemu przygotować się do ceremonii.
  1. The
  2. groomsmen
  3. helped
  4. the
  5. groom
  6. get
  7. ready
  8. for
  9. the
  10. ceremony.
11. Bouquet
bukiet
She carried a beautiful bouquet of white roses down the aisle. więcej
Niosła piękny bukiet białych róż w dół przejścia.
  1. She
  2. carried
  3. a
  4. beautiful
  5. bouquet
  6. of
  7. white
  8. roses
  9. down
  10. the
  11. aisle.
12. Catering
catering
They hired a catering company to provide a delicious dinner for everyone. więcej
Zatrudnili firmę cateringową, aby zapewniła pyszny obiad dla wszystkich.
  1. They
  2. hired
  3. a
  4. catering
  5. company
  6. to
  7. provide
  8. a
  9. delicious
  10. dinner
  11. for
  12. everyone.
13. Photographer
fotograf
The photographer captured every special moment of the day. więcej
Fotograf uchwycił każdą wyjątkową chwilę dnia.
  1. The
  2. photographer
  3. captured
  4. every
  5. special
  6. moment
  7. of
  8. the
  9. day.
14. Videographer
operator kamery
The videographer created a stunning highlight reel of the wedding. więcej
Operator kamery stworzył wspaniały klip podsumowujący wesele.
  1. The
  2. videographer
  3. created
  4. a
  5. stunning
  6. highlight
  7. reel
  8. of
  9. the
  10. wedding.
15. Cake
ciasto
The wedding cake was three tiers and beautifully decorated. więcej
Tort weselny miał trzy piętra i był pięknie udekorowany.
  1. The
  2. wedding
  3. cake
  4. was
  5. three
  6. tiers
  7. and
  8. beautifully
  9. decorated.
16. Favor
podziękowanie
They decided to give small favors to each guest as a thank-you. więcej
Zdecydowali się dać małe podziękowania każdemu gościowi jako wyraz wdzięczności.
  1. They
  2. decided
  3. to
  4. give
  5. small
  6. favors
  7. to
  8. each
  9. guest
  10. as
  11. a
  12. thank-you.
17. Decorations
dekoracje
The decorations were perfect, creating a romantic ambiance. więcej
Dekoracje były idealne, tworząc romantyczną atmosferę.
  1. The
  2. decorations
  3. were
  4. perfect,
  5. creating
  6. a
  7. romantic
  8. ambiance.
18. Theme
temat
They chose a vintage theme for their wedding, complete with antique decor. więcej
Wybrali vintage jako temat swojego wesela, w komplecie z antycznymi dekoracjami.
  1. They
  2. chose
  3. a
  4. vintage
  5. theme
  6. for
  7. their
  8. wedding,
  9. complete
  10. with
  11. antique
  12. decor.
19. Dress
suknia
Her wedding dress was stunning and fit her perfectly. więcej
Jej suknia ślubna była oszałamiająca i idealnie na nią pasowała.
  1. Her
  2. wedding
  3. dress
  4. was
  5. stunning
  6. and
  7. fit
  8. her
  9. perfectly.
20. Tuxedo
smoking
The groom looked sharp in his tailored tuxedo. więcej
Pan młody wyglądał elegancko w swoim skrojonym smoking.
  1. The
  2. groom
  3. looked
  4. sharp
  5. in
  6. his
  7. tailored
  8. tuxedo.
21. Rings
pierścionki
They exchanged rings as a symbol of their everlasting love. więcej
Wymienili pierścionki jako symbol swojej wiecznej miłości.
  1. They
  2. exchanged
  3. rings
  4. as
  5. a
  6. symbol
  7. of
  8. their
  9. everlasting
  10. love.
22. Vows
przysięgi
They wrote their own vows, which made the ceremony even more personal. więcej
Napisali swoje własne przysięgi, co uczyniło ceremonię jeszcze bardziej osobistą.
  1. They
  2. wrote
  3. their
  4. own
  5. vows,
  6. which
  7. made
  8. the
  9. ceremony
  10. even
  11. more
  12. personal.
23. Seating chart
rozmieszczenie miejsc
The seating chart was carefully arranged to ensure everyone was comfortable. więcej
Rozmieszczenie miejsc było starannie ustalone, aby zapewnić wszystkim komfort.
  1. The
  2. seating
  3. chart
  4. was
  5. carefully
  6. arranged
  7. to
  8. ensure
  9. everyone
  10. was
  11. comfortable.
24. Music
muzyka
The music during the ceremony was soft and romantic. więcej
Muzyka podczas ceremonii była delikatna i romantyczna.
  1. The
  2. music
  3. during
  4. the
  5. ceremony
  6. was
  7. soft
  8. and
  9. romantic.
25. Playlist
lista utworów
They created a playlist of their favorite songs for the reception. więcej
Stworzyli listę utworów swoich ulubionych piosenek na przyjęcie.
  1. They
  2. created
  3. a
  4. playlist
  5. of
  6. their
  7. favorite
  8. songs
  9. for
  10. the
  11. reception.
26. Honeymoon
miesiąc miodowy
They planned an exciting honeymoon in Hawaii after the wedding. więcej
Zaplanują ekscytujący miesiąc miodowy na Hawajach po weselu.
  1. They
  2. planned
  3. an
  4. exciting
  5. honeymoon
  6. in
  7. Hawaii
  8. after
  9. the
  10. wedding.
27. Registry
lista prezentów
They set up a gift registry at their favorite store for the wedding. więcej
Założyli listę prezentów w swoim ulubionym sklepie na wesele.
  1. They
  2. set
  3. up
  4. a
  5. gift
  6. registry
  7. at
  8. their
  9. favorite
  10. store
  11. for
  12. the
  13. wedding.
28. Timeline
harmonogram
They created a detailed timeline to ensure everything went smoothly on the big day. więcej
Stworzyli szczegółowy harmonogram, aby wszystko poszło gładko w wielki dzień.
  1. They
  2. created
  3. a
  4. detailed
  5. timeline
  6. to
  7. ensure
  8. everything
  9. went
  10. smoothly
  11. on
  12. the
  13. big
  14. day.
29. Budget
budżet
Sticking to their budget was challenging, but they managed to plan a beautiful wedding. więcej
Trzymanie się budżetu było wyzwaniem, ale zdołali zaplanować piękne wesele.
  1. Sticking
  2. to
  3. their
  4. budget
  5. was
  6. challenging,
  7. but
  8. they
  9. managed
  10. to
  11. plan
  12. a
  13. beautiful
  14. wedding.
30. Coordinator
koordynator
The wedding coordinator took care of all the details so they could relax. więcej
Koordynator wesela zajął się wszystkimi szczegółami, aby mogli się zrelaksować.
  1. The
  2. wedding
  3. coordinator
  4. took
  5. care
  6. of
  7. all
  8. the
  9. details
  10. so
  11. they
  12. could
  13. relax.
31. Bridal party
grupa panny młodej , zespół weselny
The bridal party arrived at the venue an hour before the ceremony. więcej
Grupa panny młodej przybyła na miejsce godzinę przed ceremonią.
  1. The
  2. bridal
  3. party
  4. arrived
  5. at
  6. the
  7. venue
  8. an
  9. hour
  10. before
  11. the
  12. ceremony.
32. Rehearsal
próba , rehearsal
We had our rehearsal dinner last night, and everyone enjoyed the food. więcej
Mieliśmy naszą kolację próbną wczoraj wieczorem, a wszyscy cieszyli się jedzeniem.
  1. We
  2. had
  3. our
  4. rehearsal
  5. dinner
  6. last
  7. night,
  8. and
  9. everyone
  10. enjoyed
  11. the
  12. food.
33. Countdown
odliczanie
With just a week left until the wedding, the countdown has officially begun. więcej
Mając tylko tydzień do ślubu, odliczanie oficjalnie się rozpoczęło.
  1. With
  2. just
  3. a
  4. week
  5. left
  6. until
  7. the
  8. wedding,
  9. the
  10. countdown
  11. has
  12. officially
  13. begun.
34. Save the date
zarezerwuj datę
They sent out their save the date cards six months in advance. więcej
Wysyłali karty 'zarezerwuj datę' na sześć miesięcy przed ślubem.
  1. They
  2. sent
  3. out
  4. their
  5. save
  6. the
  7. date
  8. cards
  9. six
  10. months
  11. in
  12. advance.
35. Toast
toast
During the reception, the best man gave a heartfelt toast that brought everyone to tears. więcej
Podczas przyjęcia, świadek wygłosił wzruszający toast, który doprowadził wszystkich do łez.
  1. During
  2. the
  3. reception,
  4. the
  5. best
  6. man
  7. gave
  8. a
  9. heartfelt
  10. toast
  11. that
  12. brought
  13. everyone
  14. to
  15. tears.
36. Linens
obrusy , pościel
The linens for the tables were chosen to match the wedding theme perfectly. więcej
Obrusy na stoły zostały wybrane idealnie dopasowane do motywu wesela.
  1. The
  2. linens
  3. for
  4. the
  5. tables
  6. were
  7. chosen
  8. to
  9. match
  10. the
  11. wedding
  12. theme
  13. perfectly.
37. Centerpieces
dekoracje stołowe , centrum stołu
The centerpieces at the wedding were a stunning combination of flowers and candles. więcej
Dekoracje stołowe na weselu były oszałamiającą kombinacją kwiatów i świec.
  1. The
  2. centerpieces
  3. at
  4. the
  5. wedding
  6. were
  7. a
  8. stunning
  9. combination
  10. of
  11. flowers
  12. and
  13. candles.
38. Guestbook
księga gości
We provided a special guestbook for everyone to leave their messages and wishes. więcej
Przygotowaliśmy specjalną księgę gości, aby każdy mógł zostawić swoje wiadomości i życzenia.
  1. We
  2. provided
  3. a
  4. special
  5. guestbook
  6. for
  7. everyone
  8. to
  9. leave
  10. their
  11. messages
  12. and
  13. wishes.
39. Processional
procesja , wejście
The processional started with the flower girl scattering petals down the aisle. więcej
Procesja rozpoczęła się od tego, że dziewczynka z kwiatami rozsypała płatki na aislesie.
  1. The
  2. processional
  3. started
  4. with
  5. the
  6. flower
  7. girl
  8. scattering
  9. petals
  10. down
  11. the
  12. aisle.
40. Reception hall
sala przyjęć
The reception hall was beautifully decorated and ready to welcome the guests. więcej
Sala przyjęć była pięknie udekorowana i gotowa do powitania gości.
  1. The
  2. reception
  3. hall
  4. was
  5. beautifully
  6. decorated
  7. and
  8. ready
  9. to
  10. welcome
  11. the
  12. guests.
41. Wedding planner
organizator wesela
Our wedding planner handled all the details, making the day stress-free. więcej
Nasz organizator wesela zajął się wszystkimi szczegółami, sprawiając, że dzień był bezstresowy.
  1. Our
  2. wedding
  3. planner
  4. handled
  5. all
  6. the
  7. details,
  8. making
  9. the
  10. day
  11. stress-free.
42. Marriage license
świadectwo małżeństwa
Don't forget to apply for the marriage license at least a month before the wedding. więcej
Nie zapomnij złożyć wniosku o świadectwo małżeństwa przynajmniej miesiąc przed ślubem.
  1. Don't
  2. forget
  3. to
  4. apply
  5. for
  6. the
  7. marriage
  8. license
  9. at
  10. least
  11. a
  12. month
  13. before
  14. the
  15. wedding.
43. Dance floor
parkiet taneczny
The dance floor was packed with guests celebrating late into the night. więcej
Parkiet taneczny był oblegany przez gości, którzy świętowali do późna w nocy.
  1. The
  2. dance
  3. floor
  4. was
  5. packed
  6. with
  7. guests
  8. celebrating
  9. late
  10. into
  11. the
  12. night.
44. Out-of-town bags
torby dla gości spoza miasta
They prepared out-of-town bags for their guests, filled with snacks and local goodies. więcej
Przygotowali torby dla gości spoza miasta, wypełnione przekąskami i lokalnymi przysmakami.
  1. They
  2. prepared
  3. out-of-town
  4. bags
  5. for
  6. their
  7. guests,
  8. filled
  9. with
  10. snacks
  11. and
  12. local
  13. goodies.
45. Flower girl
dziewczynka z kwiatami
The flower girl wore a delightful dress and looked adorable as she walked down the aisle. więcej
Dziewczynka z kwiatami miała na sobie urokliwą sukienkę i wyglądała uroczo, gdy szła wzdłuż aislesu.
  1. The
  2. flower
  3. girl
  4. wore
  5. a
  6. delightful
  7. dress
  8. and
  9. looked
  10. adorable
  11. as
  12. she
  13. walked
  14. down
  15. the
  16. aisle.
46. Page boy
chłopiec na posyłki
The page boy carried the rings with great responsibility and pride. więcej
Chłopiec na posyłki niósł pierścionki z wielką odpowiedzialnością i dumą.
  1. The
  2. page
  3. boy
  4. carried
  5. the
  6. rings
  7. with
  8. great
  9. responsibility
  10. and
  11. pride.
47. Wedding march
marsz weselny
The wedding march began, and everyone stood up to watch the bride enter. więcej
Marsz weselny się rozpoczął, a wszyscy wstali, aby zobaczyć, jak wchodzi panna młoda.
  1. The
  2. wedding
  3. march
  4. began,
  5. and
  6. everyone
  7. stood
  8. up
  9. to
  10. watch
  11. the
  12. bride
  13. enter.
48. Unity ceremony
ceremonia jedności
During the unity ceremony, the couple lit a candle together to symbolize their love. więcej
Podczas ceremonii jedności, para zapaliła razem świecę, aby symbolizować swoją miłość.
  1. During
  2. the
  3. unity
  4. ceremony,
  5. the
  6. couple
  7. lit
  8. a
  9. candle
  10. together
  11. to
  12. symbolize
  13. their
  14. love.
49. Confectionery
cukiernia , słodycze
The confectionery created a stunning wedding cake that was the highlight of the dessert table. więcej
Cukiernia stworzyła oszałamiający tort weselny, który był główną atrakcją stołu deserowego.
  1. The
  2. confectionery
  3. created
  4. a
  5. stunning
  6. wedding
  7. cake
  8. that
  9. was
  10. the
  11. highlight
  12. of
  13. the
  14. dessert
  15. table.
50. Engagement party
przyjęcie zaręczynowe
We threw an engagement party to celebrate their recent announcement. więcej
Zrobiliśmy przyjęcie zaręczynowe, aby uczcić ich niedawną wiadomość.
  1. We
  2. threw
  3. an
  4. engagement
  5. party
  6. to
  7. celebrate
  8. their
  9. recent
  10. announcement.
51. After-party
after party
The after-party continued at the couple's favorite bar and lasted until dawn. więcej
After-party odbyło się w ulubionym barze pary i trwało do rana.
  1. The
  2. after-party
  3. continued
  4. at
  5. the
  6. couple's
  7. favorite
  8. bar
  9. and
  10. lasted
  11. until
  12. dawn.
52. Valet parking
usługa parkingowa
Valet parking was provided at the venue to make it easier for the guests. więcej
Usługa parkingowa została zapewniona w miejscu wydarzenia, aby ułatwić gościom.
  1. Valet
  2. parking
  3. was
  4. provided
  5. at
  6. the
  7. venue
  8. to
  9. make
  10. it
  11. easier
  12. for
  13. the
  14. guests.
53. Dress fitting
dopasowanie sukni
She had her final dress fitting last week, and it looked perfect on her. więcej
Miała swoje ostatnie dopasowanie sukni w zeszłym tygodniu, a ona wyglądała w niej idealnie.
  1. She
  2. had
  3. her
  4. final
  5. dress
  6. fitting
  7. last
  8. week,
  9. and
  10. it
  11. looked
  12. perfect
  13. on
  14. her.
54. Alterations
zmiany , poprawki
The alterations to the bridesmaid dresses were completed just in time for the wedding. więcej
Poprawki do sukien druhen zostały ukończone tuż przed ślubem.
  1. The
  2. alterations
  3. to
  4. the
  5. bridesmaid
  6. dresses
  7. were
  8. completed
  9. just
  10. in
  11. time
  12. for
  13. the
  14. wedding.
55. Makeup artist
wizażysta
The makeup artist has been booked to ensure the bride looks stunning. więcej
Wizażysta został zamówiony, aby zapewnić piękny wygląd panny młodej.
  1. The
  2. makeup
  3. artist
  4. has
  5. been
  6. booked
  7. to
  8. ensure
  9. the
  10. bride
  11. looks
  12. stunning.
56. Hair stylist
fryzjer , stylista fryzur
The hair stylist arrived early to help the bridal party get ready. więcej
Fryzjer przybył wcześnie, aby pomóc grupie panny młodej przygotować się.
  1. The
  2. hair
  3. stylist
  4. arrived
  5. early
  6. to
  7. help
  8. the
  9. bridal
  10. party
  11. get
  12. ready.
57. Countdown timer
czasomierz odliczania
They set a countdown timer on their wedding website to keep guests informed. więcej
Ustawili czasomierz odliczania na swojej stronie weselnej, aby informować gości.
  1. They
  2. set
  3. a
  4. countdown
  5. timer
  6. on
  7. their
  8. wedding
  9. website
  10. to
  11. keep
  12. guests
  13. informed.
58. Wedding party
para młoda , grupa weselna
The wedding party included close friends and family who supported them throughout the planning. więcej
Grupa weselna składała się z bliskich przyjaciół i rodziny, którzy wspierali ich przez cały proces planowania.
  1. The
  2. wedding
  3. party
  4. included
  5. close
  6. friends
  7. and
  8. family
  9. who
  10. supported
  11. them
  12. throughout
  13. the
  14. planning.
59. Seating arrangement
układ miejsc
The seating arrangement was carefully planned to keep families together. więcej
Układ miejsc został starannie zaplanowany, aby trzymać rodziny razem.
  1. The
  2. seating
  3. arrangement
  4. was
  5. carefully
  6. planned
  7. to
  8. keep
  9. families
  10. together.
60. Bridal suite
suita dla panny młodej
The bridal suite was luxurious, providing a perfect space for the bride to prepare. więcej
Suita dla panny młodej była luksusowa, oferując idealne miejsce do przygotowania się dla panny młodej.
  1. The
  2. bridal
  3. suite
  4. was
  5. luxurious,
  6. providing
  7. a
  8. perfect
  9. space
  10. for
  11. the
  12. bride
  13. to
  14. prepare.