Mowa ciała i gesty

Mowa ciała i gesty

54 słówek i przykładowych zdań.

1. Gesture
gest , gestykulacja
She made a grand gesture to show her appreciation during the ceremony. więcej
Ona wykonała wielki gest, aby pokazać swoją wdzięczność podczas ceremonii.
  1. She
  2. made
  3. a
  4. grand
  5. gesture
  6. to
  7. show
  8. her
  9. appreciation
  10. during
  11. the
  12. ceremony.
2. Posture
postawa
Good posture can improve your overall health and confidence. więcej
Dobra postura może poprawić twoje zdrowie ogólne i pewność siebie.
  1. Good
  2. posture
  3. can
  4. improve
  5. your
  6. overall
  7. health
  8. and
  9. confidence.
3. Facial expression
wyraz twarzy
His facial expression revealed his surprise when he heard the news. więcej
Jego wyraz twarzy zdradził jego zaskoczenie, gdy usłyszał wiadomości.
  1. His
  2. facial
  3. expression
  4. revealed
  5. his
  6. surprise
  7. when
  8. he
  9. heard
  10. the
  11. news.
4. Eye contact
kontakt wzrokowy
Maintaining eye contact during a conversation can show that you are engaged. więcej
Utrzymywanie kontaktu wzrokowego podczas rozmowy może pokazać, że jesteś zaangażowany.
  1. Maintaining
  2. eye
  3. contact
  4. during
  5. a
  6. conversation
  7. can
  8. show
  9. that
  10. you
  11. are
  12. engaged.
5. Nodding
kiwanie głową
She was nodding in agreement while he presented his ideas. więcej
Ona kiwała głową na zgodę, podczas gdy on przedstawiał swoje pomysły.
  1. She
  2. was
  3. nodding
  4. in
  5. agreement
  6. while
  7. he
  8. presented
  9. his
  10. ideas.
6. Shrugging
wzruszanie ramionami
He shrugged in response to the question, indicating he didn't know the answer. więcej
On wzruszył ramionami w odpowiedzi na pytanie, co wskazywało, że nie zna odpowiedzi.
  1. He
  2. shrugged
  3. in
  4. response
  5. to
  6. the
  7. question,
  8. indicating
  9. he
  10. didn't
  11. know
  12. the
  13. answer.
7. Crossing arms
krzyżowanie rąk
Crossing her arms made her appear defensive during the discussion. więcej
Krzyżowanie rąk sprawiło, że wydawała się defensywna podczas dyskusji.
  1. Crossing
  2. her
  3. arms
  4. made
  5. her
  6. appear
  7. defensive
  8. during
  9. the
  10. discussion.
8. Hand movements
ruchy rąk
His animated hand movements helped convey his enthusiasm. więcej
Jego żywe ruchy rąk pomogły przekazać jego entuzjazm.
  1. His
  2. animated
  3. hand
  4. movements
  5. helped
  6. convey
  7. his
  8. enthusiasm.
9. Body language
język ciała
Analyzing body language can provide insights into a person's true feelings. więcej
Analizowanie języka ciała może dostarczyć wglądu w prawdziwe uczucia danej osoby.
  1. Analyzing
  2. body
  3. language
  4. can
  5. provide
  6. insights
  7. into
  8. a
  9. person's
  10. true
  11. feelings.
10. Proxemics
proksemika
Proxemics can vary greatly between cultures, affecting how close people stand to one another. więcej
Proksemika może znacznie różnić się między kulturami, wpływając na to, jak blisko ludzie stoją obok siebie.
  1. Proxemics
  2. can
  3. vary
  4. greatly
  5. between
  6. cultures,
  7. affecting
  8. how
  9. close
  10. people
  11. stand
  12. to
  13. one
  14. another.
11. Touch
dotyk
A gentle touch on the shoulder can provide comfort in difficult situations. więcej
Delikatny dotyk na ramieniu może zapewnić komfort w trudnych sytuacjach.
  1. A
  2. gentle
  3. touch
  4. on
  5. the
  6. shoulder
  7. can
  8. provide
  9. comfort
  10. in
  11. difficult
  12. situations.
12. Mimicry
naśladowanie
His mimicry of her tone added humor to the conversation. więcej
Jego naśladowanie jej tonu dodało humoru rozmowie.
  1. His
  2. mimicry
  3. of
  4. her
  5. tone
  6. added
  7. humor
  8. to
  9. the
  10. conversation.
13. Signaling
sygnalizowanie
The coach was signaling to the players to regroup and strategize. więcej
Trener sygnalizował zawodnikom, aby się zebrali i opracowali strategię.
  1. The
  2. coach
  3. was
  4. signaling
  5. to
  6. the
  7. players
  8. to
  9. regroup
  10. and
  11. strategize.
14. Stance
postawa
Her firm stance on the issue impressed everyone at the meeting. więcej
Jej stanowcza postawa w tej kwestii zaimponowała wszystkim na spotkaniu.
  1. Her
  2. firm
  3. stance
  4. on
  5. the
  6. issue
  7. impressed
  8. everyone
  9. at
  10. the
  11. meeting.
15. Fidgeting
nerwowe ruchy
He couldn't stop fidgeting during the long presentation, showing his anxiety. więcej
Nie mógł przestać się wiercić podczas długiej prezentacji, co pokazywało jego niepokój.
  1. He
  2. couldn't
  3. stop
  4. fidgeting
  5. during
  6. the
  7. long
  8. presentation,
  9. showing
  10. his
  11. anxiety.
16. Leaning
pochylanie się
She was leaning in closer to hear what he was saying. więcej
Ona nachylała się bliżej, aby usłyszeć, co mówi.
  1. She
  2. was
  3. leaning
  4. in
  5. closer
  6. to
  7. hear
  8. what
  9. he
  10. was
  11. saying.
17. Open palms
otwarte dłonie
He spoke with open palms, which is often interpreted as a sign of honesty. więcej
Mówił z otwartymi dłońmi, co często interpretowane jest jako oznaka szczerości.
  1. He
  2. spoke
  3. with
  4. open
  5. palms,
  6. which
  7. is
  8. often
  9. interpreted
  10. as
  11. a
  12. sign
  13. of
  14. honesty.
18. Clenching fists
zaciskanie pięści
Clenching his fists showed how frustrated he was with the situation. więcej
Zaciskanie pięści pokazało, jak bardzo był sfrustrowany sytuacją.
  1. Clenching
  2. his
  3. fists
  4. showed
  5. how
  6. frustrated
  7. he
  8. was
  9. with
  10. the
  11. situation.
19. Head tilt
przechylanie głowy
With a slight head tilt, she indicated that she was listening intently. więcej
Z lekkim przechyleniem głowy dała do zrozumienia, że uważnie słucha.
  1. With
  2. a
  3. slight
  4. head
  5. tilt,
  6. she
  7. indicated
  8. that
  9. she
  10. was
  11. listening
  12. intently.
20. Personal space
przestrzeń osobista
It’s important to respect personal space, especially in new social situations. więcej
Ważne jest, aby szanować przestrzeń osobistą, szczególnie w nowych sytuacjach społecznych.
  1. It’s
  2. important
  3. to
  4. respect
  5. personal
  6. space,
  7. especially
  8. in
  9. new
  10. social
  11. situations.
21. Gesture
gest , układ rąk
She made a gesture of approval when she saw the artwork. więcej
Zrobiła gest aprobaty, gdy zobaczyła dzieło sztuki.
  1. She
  2. made
  3. a
  4. gesture
  5. of
  6. approval
  7. when
  8. she
  9. saw
  10. the
  11. artwork.
22. Posture
postawa , sposób siedzenia
His poor posture during the presentation made him appear less confident. więcej
Jego zła postawa podczas prezentacji sprawiła, że wydawał się mniej pewny siebie.
  1. His
  2. poor
  3. posture
  4. during
  5. the
  6. presentation
  7. made
  8. him
  9. appear
  10. less
  11. confident.
23. Facial expression
wyraz twarzy , ekspresja twarzy
Her facial expression revealed the surprise she felt when she heard the news. więcej
Jej wyraz twarzy zdradzał zaskoczenie, które poczuła, gdy usłyszała wiadomości.
  1. Her
  2. facial
  3. expression
  4. revealed
  5. the
  6. surprise
  7. she
  8. felt
  9. when
  10. she
  11. heard
  12. the
  13. news.
24. Eye contact
kontakt wzrokowy
Making eye contact during a conversation can help build trust. więcej
Nawiązywanie kontaktu wzrokowego podczas rozmowy może pomóc budować zaufanie.
  1. Making
  2. eye
  3. contact
  4. during
  5. a
  6. conversation
  7. can
  8. help
  9. build
  10. trust.
25. Nodding
kiwanie głową , przytaknięcie
He was nodding in agreement while she explained her point of view. więcej
Przytakiwał, gdy ona wyjaśniała swój punkt widzenia.
  1. He
  2. was
  3. nodding
  4. in
  5. agreement
  6. while
  7. she
  8. explained
  9. her
  10. point
  11. of
  12. view.
26. Shrugging
wzruszenie ramionami , niepewność
She responded to the question by shrugging her shoulders, indicating uncertainty. więcej
Odpowiedziała na pytanie, wzruszając ramionami, co wskazywało na niepewność.
  1. She
  2. responded
  3. to
  4. the
  5. question
  6. by
  7. shrugging
  8. her
  9. shoulders,
  10. indicating
  11. uncertainty.
27. Crossing arms
krzyżowanie ramion , postawa obronna
Crossing arms can often be interpreted as a defensive posture. więcej
Krzyżowanie ramion często może być interpretowane jako postawa obronna.
  1. Crossing
  2. arms
  3. can
  4. often
  5. be
  6. interpreted
  7. as
  8. a
  9. defensive
  10. posture.
28. Hand movements
ruchy rąk
His animated hand movements kept the audience engaged. więcej
Jego animowane ruchy rąk utrzymywały uwagę widowni.
  1. His
  2. animated
  3. hand
  4. movements
  5. kept
  6. the
  7. audience
  8. engaged.
29. Body language
język ciała
Body language can communicate more than words ever could. więcej
Język ciała może przekazać więcej niż słowa kiedykolwiek mogły.
  1. Body
  2. language
  3. can
  4. communicate
  5. more
  6. than
  7. words
  8. ever
  9. could.
30. Proxemics
proksemika
Understanding proxemics is essential for effective communication in different cultures. więcej
Zrozumienie proksemiki jest niezbędne do skutecznej komunikacji w różnych kulturach.
  1. Understanding
  2. proxemics
  3. is
  4. essential
  5. for
  6. effective
  7. communication
  8. in
  9. different
  10. cultures.
31. Touch
dotyk , kontakt
A gentle touch on the arm can convey empathy and support. więcej
Delikatny dotyk na ramieniu może przekazać empatię i wsparcie.
  1. A
  2. gentle
  3. touch
  4. on
  5. the
  6. arm
  7. can
  8. convey
  9. empathy
  10. and
  11. support.
32. Mimicry
mimikra , naśladowanie
He used mimicry to emphasize his point during the debate. więcej
Użył mimikry, aby podkreślić swój punkt podczas debaty.
  1. He
  2. used
  3. mimicry
  4. to
  5. emphasize
  6. his
  7. point
  8. during
  9. the
  10. debate.
33. Signaling
sygnalizowanie , komunikacja gestami
She was signaling for help with frantic hand gestures. więcej
Sygnalizowała pomoc za pomocą nerwowych gestów rąk.
  1. She
  2. was
  3. signaling
  4. for
  5. help
  6. with
  7. frantic
  8. hand
  9. gestures.
34. Stance
stanowisko , postawa
His stance on the issue has changed over the years. więcej
Jego stanowisko w tej sprawie zmieniało się przez lata.
  1. His
  2. stance
  3. on
  4. the
  5. issue
  6. has
  7. changed
  8. over
  9. the
  10. years.
35. Fidgeting
nerwowe ruchy , tremor
The student was fidgeting in his seat, indicating his nervousness. więcej
Uczeń nerwowo się kręcił na swoim miejscu, co wskazywało na jego zdenerwowanie.
  1. The
  2. student
  3. was
  4. fidgeting
  5. in
  6. his
  7. seat,
  8. indicating
  9. his
  10. nervousness.
36. Leaning
pochylanie się
She was leaning towards her friend while sharing a secret. więcej
Pochylała się w stronę przyjaciela, dzieląc się tajemnicą.
  1. She
  2. was
  3. leaning
  4. towards
  5. her
  6. friend
  7. while
  8. sharing
  9. a
  10. secret.
37. Open palms
otwarte dłonie
He approached her with open palms, showing he meant no harm. więcej
Podszedł do niej z otwartymi dłońmi, pokazując, że nie ma złych intencji.
  1. He
  2. approached
  3. her
  4. with
  5. open
  6. palms,
  7. showing
  8. he
  9. meant
  10. no
  11. harm.
38. Clenching fists
zaciskanie pięści
She was clenching her fists out of frustration. więcej
Zaciskała pięści z frustracji.
  1. She
  2. was
  3. clenching
  4. her
  5. fists
  6. out
  7. of
  8. frustration.
39. Head tilt
tiltowanie głowy , lekko przechylona głowa
The dog's head tilt indicated it was confused by the command. więcej
Przechylenie głowy psa wskazywało, że jest zdezorientowany komendą.
  1. The
  2. dog's
  3. head
  4. tilt
  5. indicated
  6. it
  7. was
  8. confused
  9. by
  10. the
  11. command.
40. Personal space
przestrzeń osobista
Respecting personal space is crucial in maintaining comfort in relationships. więcej
Szanowanie przestrzeni osobistej jest kluczowe dla utrzymania komfortu w relacjach.
  1. Respecting
  2. personal
  3. space
  4. is
  5. crucial
  6. in
  7. maintaining
  8. comfort
  9. in
  10. relationships.
41. Smiling
uśmiechanie się , uśmiech
She was smiling brightly when she received the good news. więcej
Uśmiechała się radośnie, gdy usłyszała dobre wieści.
  1. She
  2. was
  3. smiling
  4. brightly
  5. when
  6. she
  7. received
  8. the
  9. good
  10. news.
42. Waving
machanie , gest na powitanie
He greeted his old friend by waving enthusiastically from across the street. więcej
Przywitał swojego starego przyjaciela, entuzjastycznie machając z drugiej strony ulicy.
  1. He
  2. greeted
  3. his
  4. old
  5. friend
  6. by
  7. waving
  8. enthusiastically
  9. from
  10. across
  11. the
  12. street.
43. Thumbs up
gest kciuka w górę , zgoda
She gave him a thumbs up to indicate that everything was okay. więcej
Dała mu znak kciuka, aby wskazać, że wszystko jest w porządku.
  1. She
  2. gave
  3. him
  4. a
  5. thumbs
  6. up
  7. to
  8. indicate
  9. that
  10. everything
  11. was
  12. okay.
44. Pointing
wskazywanie , pokazywanie palcem
He was pointing at the map to show them where to go. więcej
Wskazywał na mapę, aby pokazać im, gdzie mają iść.
  1. He
  2. was
  3. pointing
  4. at
  5. the
  6. map
  7. to
  8. show
  9. them
  10. where
  11. to
  12. go.
45. Palm up
dłoń do góry
She offered her hand palm up, inviting him to take it. więcej
Wyciągnęła do niego dłoń, zapraszając go do wzięcia jej.
  1. She
  2. offered
  3. her
  4. hand
  5. palm
  6. up,
  7. inviting
  8. him
  9. to
  10. take
  11. it.
46. Glaring
wpatrywanie się , gniewne spojrzenie
He was glaring at the clock, anxious for the meeting to start. więcej
Wpatrywał się w zegar, niecierpliwie czekając na rozpoczęcie spotkania.
  1. He
  2. was
  3. glaring
  4. at
  5. the
  6. clock,
  7. anxious
  8. for
  9. the
  10. meeting
  11. to
  12. start.
47. Pouting
dziubek , pozier poirytowania
The child was pouting after being told he couldn't have a cookie. więcej
Dziecko robiło dziubek po tym, jak powiedziano mu, że nie może mieć ciastka.
  1. The
  2. child
  3. was
  4. pouting
  5. after
  6. being
  7. told
  8. he
  9. couldn't
  10. have
  11. a
  12. cookie.
48. Winking
mruganie , gest zabawny
He winked at her, playfully suggesting he was in on a secret. więcej
Mrugnął do niej, żartobliwie sugerując, że zna jakąś tajemnicę.
  1. He
  2. winked
  3. at
  4. her,
  5. playfully
  6. suggesting
  7. he
  8. was
  9. in
  10. on
  11. a
  12. secret.
49. Head shake
potrząsanie głową , odmowa
With a head shake, she declined the offer without saying a word. więcej
Potrząsając głową, odmówiła oferty bez słowa.
  1. With
  2. a
  3. head
  4. shake,
  5. she
  6. declined
  7. the
  8. offer
  9. without
  10. saying
  11. a
  12. word.
50. Swaying
kołysanie się , zginanie się
The dancers were swaying to the rhythm of the music. więcej
Tancerze kołysali się w rytm muzyki.
  1. The
  2. dancers
  3. were
  4. swaying
  5. to
  6. the
  7. rhythm
  8. of
  9. the
  10. music.
51. Tilting head
przechylanie głowy
She was tilting her head in thought as she considered his words. więcej
Przechylała głowę w zamyśleniu, rozważając jego słowa.
  1. She
  2. was
  3. tilting
  4. her
  5. head
  6. in
  7. thought
  8. as
  9. she
  10. considered
  11. his
  12. words.
52. Beckoning
wezwanie , zapraszanie
He was beckoning her to come closer for a private conversation. więcej
Zachęcał ją, by podeszła bliżej dla prywatnej rozmowy.
  1. He
  2. was
  3. beckoning
  4. her
  5. to
  6. come
  7. closer
  8. for
  9. a
  10. private
  11. conversation.
53. Foot tapping
stukanie stopą , niecierpliwość
His foot tapping revealed his impatience while waiting. więcej
Stukanie stopą ujawniło jego niecierpliwość podczas czekania.
  1. His
  2. foot
  3. tapping
  4. revealed
  5. his
  6. impatience
  7. while
  8. waiting.
54. Body orientation
ukierunkowanie ciała
Her body orientation towards him showed that she was interested in what he had to say. więcej
Jej ukierunkowanie ciała w stronę niego pokazało, że jest zainteresowana tym, co ma do powiedzenia.
  1. Her
  2. body
  3. orientation
  4. towards
  5. him
  6. showed
  7. that
  8. she
  9. was
  10. interested
  11. in
  12. what
  13. he
  14. had
  15. to
  16. say.